E ca esta o meu trabalho num artigo da revista académica de design chamada Aipimdesenvolvida pelos alunos do Curso de Design Gráfico da Faculdade de Administração e Artes de Limeira (FAAL) – São Paulo, Brasil.

I was invited for a interview for an article in a Brazilian (São Paulo) design-student journal called Aipim about street art and stickers.

O facto de ter visitado Berlin mexeu comigo de tal forma, que não evitei criar um sticker (porque não houve tempo para o stencil) que reflectisse a minha visão e conceito da era do pos-guerra… Andei a colar este sticker pelo(s) muro(s) de Berlin. A força do design para mim é fundamentalmente isto: podermos mostrar e defender o que acreditamos através da imagem.

One of my main targets as a designer, is showing what I believe through any kind of image… The fact of being in Berlin touched me in such a way that I couldn’t resist to create a sticker (because there was no time for stencil) with a strong concept that showed my vision about the post-war years. This sticker(s) are hanging around on the wall(s) of Berlin.

Estes sao apenas alguns dos meus novos stickers… que desta vez andaram espalhados por Berlin.

These are only a few examples of my latest sticker collection. This time glued on the streets of Berlin.

Este é apenas um dos stickers que andarão espalhados pelas ruas…

This is only one of the various fatinha creative design stickers … very soon availeble in Belgium!

“E tudo se desenrola sem que os conflitos rebentem, sem que as consciências gritem,é porque tudo entra na impunidade do tempo – como se o tempo trouxesse, imediatamente, no presente, o esquecimento que está à vista, presente.”, “Vivemos numa sociedade normalizada, consensual, que esconde sob uma facahada (cada vez menos) brilhante, uma insegurança profunda…” em PORTUGAL HOJE – O Medo de Existir. José Gil

Mas toda esta inércia é muito mais complexa e profunda do que parece, por isso não quero apontar o dedo a ninguém, só quero que as pessoas acordem, que haja mais iniciativa, que não se acomodem numa realidade tão injusta.

I believe that Design must be used as well as a “weapon” to express certain ideas in a social reality. – You can influence people´s mind by using Design – this is is the most challenging part to me: trying to interfere socially by using street-art or graphic devices. At this point I only used stickers, but the plan is going much forward. As basic concept, I used the GALO DE BARCELOS (Barcelos rooster), one of the Portuguese national symbols, to express the lack of initiative thoughwards unfair social and economical situations. Everybody has comments, but nobody does anything in order to change it. it´s like if the Portuguese people would be sleeping, without having courage to fight the reality, the same we did once on the 25th of April. We are at the bottom of Europe in health, social, economical, education… etc, everybody knows it, but there´s no action. In a certain way, I hope my peolpe stands-up for reality, becoming more active…

I created stickers with a question “Do que estás à espera?”(what are you waiting for?) with the rooster having the same attitude as a ostrich, denying the problems by putting their heads under the ground.

o primeiro de muitos stickers!

the first sticker of lots of them…

… some of my stickers fly into certain places, like a virus…